ثبت نام

امکان عضویت غیر فعال است

اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer

km5
اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer
اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer

نرم افزار KMP چنان مشهور است که دیگر نیاز به معرفی ندارد. این نرم افزار یکی از بهترین برنامه های پخش صدا و تصویر میباشد و ما قصد آموزش یک ترفند جالب درباره آن را داریم.

حتما دیده اید که برای آموزش زبان، یکی از روشها، دیدن فیلم با زبان و زیرنویس اصلی می باشد. اما چه بهتر بود که در کنار آن راهی برای نمایش همزمان زیرنویس فارسی وجود داشت تا معنی لغات را بهتر متوجه شویم. برای انجام این کار مطابق زیر عمل میکنیم.

ابتدا KMPlayer را باز کنید و F2 را بفشارید تا پنجره ی prefrences باز شود. از بخش سمت چپ Subtitle Processing را انتخاب و وارد زیرمنوی “Multi-sub/etc” شوید. حالا در تب “General” تیک “Position 2nd Lang-Class at top of screen/Enable 2nd subtitle” را فعال کنید.(تصویر زیر)

اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer
اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer

برای تغییر مکان زیرنویس دوم، در همان بخش Preferences به Subtitle Processing و سپس Alignment رفته و در تب 2nd subtitle، تیک گزینه‌ی Inherit the attributes of first subtitle را بردارید. با این کار بخش Subtitles Alignment/Margins فعال شده و شما از این بخش می‌توانید مختصات و موقعیت مکانی زیرنویس دوم را تعیین کنید.(تصویر زیر)

اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer
اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer

به همین راحتی شما دارای دو زیرنویس هم زمان شده اید.(تصویر زیر)

اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer
اجرای همزمان دو زیرنویس در KMplayer

برای مشاهده ی دو زیر نویس باید هر دو، هم نام فایل اصلی باشند و برای مثال اگر نام فایل شما Hobbit.mkv باشد و دو زیرنویس فارسی و انگلیسی داشته باشید، نام دو فایل Hobbit.fa.SRT و Hobbit.en.SRT میشود.

دیدگاه ها

  • سیدرضا بازیار دی ۲۶, ۱۳۹۶ :: ۲۳:۴۷
    0 0

    با تشکر از سایت خوب شما

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *